The user would need full read/write access to the ODEX installation directory and also the following registry key:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Data Interchange Plc\
By default a "power user" is the minimum security requirement (this allows read/write access to the registry).